Кайли Дженър, Травис Скот, семейната им почивка на плажа и секси снимките по бански