DeepLの“珍誤訳”が話題に 「I'm sorry」の日本語訳は？→「アイム・ソーリー・ヒゲソーリー」 - ITmedia NEWS

5/16/2022 12:00:00 AM2 years 11 months ago
by 松浦立樹，ITmedia

DeepLで「I'm sorry」を日本語訳に変換した結果が話題になっている日本語では「すみません」など謝罪を意味する言葉になるはずだが、DeepLは「アイム・ソーリー・ヒゲソーリー」と訳してしまうという。

ACE COMBAT ZERO THE BELKAN WAR52J(^)(^)DeepLTwitter DeepL(^)(^) soysoynyuuDeepLI'm sorryTwitterDeepL sorryI'm sorry. soyYea.JapaneseCompanyi respect youOKDeepL DeepL DeepL Copyright © ITmedia,… [+41 chars]

full article...