Wegen Verwechslung im Englischen: Türkei heißt bei der Uno ab sofort Turkiye - DER SPIEGEL

Weil die englische Übersetzung des Landesnamens an einen US-Vogel erinnerte, verlangte die Türkei eine Namensänderung bei der Uno. Das Land wird ab sofort in allen Sprachen Turkiye genannt.

Im Staatssender TRT hieß es: »Geben Sie Turkey in Google ein, und Sie erhalten eine verworrene Reihe von Bildern, Artikeln und Wörterbuchdefinitionen, die das Land mit (...) einem in Nordamerika behe… [+441 chars]

full article...