HBO Max blundert met ondertiteling homoserie: 'gay is nicht' en 'lesbian is pot' - AD.nl

De Nederlandse tak van streamingdienst HBO Max biedt excuses aan voor een homo-onvriendelijke vertaling van een van haar shows. In de Amerikaanse serie Looking, waarin een groep homoseksuele vrienden in San Francisco centraal staat, zijn woorden als ‘gay’ en …

Een oplettende kijker wees HBO op het broddelwerk. We kunnen zeggen dat we het ronduit vervelend vinden, maar dat dekt de lading niet, reageert een webcaremedewerker op Twitter. We hebben dit met de … [+1803 chars]

full article...